Orosz feliratú, menő pulcsit dobott piacra egy divatcég, csak a felirat jelentésével nem voltak tisztában

/
/
218 megtekintés

A londoni divatcég egy háború sújtotta város előtt akart tisztelegni a piacra dobott, orosz feliratú pulcsival, ám a felirat az általuk véltnél sokkal obszcénabb kifejezést jelent.

Egy moszkvai újságíró a minap arról írt a Twitteren, hogy egy londoni divatcég által piacra dobott termékről talán még a gyártó sem tudja, hogy kellemetlen üzenetet hordoz annak felirata. A Harrods nevű divatcég ugyanis egy méregdrága pulcsit dobott piacra, ami egy azon elhelyezett orosz felirattal akart tisztelegni a háború sújtotta Szuhumi városa előtt.

A gyártó szerint a szöveg örmény nyelvjárásban íródott, ami azért is érdekes, mert a háború sújtotta Szuhumi Grúzia része, miközben a független Abházia fővárosa. A pulcsi egyébként kicsit sem mondható olcsónak, aminek az ára röpke 250 ezer forint. A baki után a Harrods gyorsan le is kapta a kínálatból a “Menj és bas*d meg magad!” feliratú pamut felsőjét, ami helyett inkább jobban teszik, ha egy orosz tolmácsot alkalmaznak teljes állásban. Ciki…