Közismert tény, hogy a hollywoodi filmekben időnként elhangzanak magyar nyelvű, de legalábbis annak szánt mondatok .A Szárnyas fejvadász kapcsán vetődött fel megint a téma, amikor egy hollywoodi produkcióban próbálnak meg a színészek magyarul beszélni. A Közönséges bűnözők is klasszikus példa, de ebbe a videóba belevettünk egy pár sorozatot (Alias, Szívek szállodája) is , James Bondot és egy magyar rendezőt, aki a Machete-ben szólalt meg anyanyelvén. Ezúttal egy csokrot gyűjtöttek össze azokból a nevezetes pillanatokból, mikor a hollywoodi filmekben magyar szó hangzik el.